Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Treaty of Maastricht

Толкование Перевод

1 Treaty of Maastricht

док.

межд. эк. = Maastricht Treaty

* * *
= Maastricht Treaty.

Англо-русский экономический словарь > Treaty of Maastricht
2 Treaty of Maastricht

Экономика: Маастрихтский договор

Универсальный англо-русский словарь > Treaty of Maastricht
3 the Treaty of Maastricht

Дипломатический термин: Маастрихтский договор

Универсальный англо-русский словарь > the Treaty of Maastricht
4 The Treaty of Maastricht

Маастрихтский договор

English-russian dctionary of diplomacy > The Treaty of Maastricht
5 treaty

noun

[Staats]vertrag, der

make or sign a treaty — einen Vertrag schließen

* * *
['tri:ti]
plural - treaties; noun

(a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) der Vertrag

* * *

trea·ty

[ˈtri:ti, AM -t̬i]

n (between countries) Vertrag m, Abkommen nt; (between persons) Vertrag m ( between zwischen + dat, on über + akk, with mit + dat)

T\treaty of Maastricht Vertrag m von Maastricht, Maastrichter Vertrag m

peace \treaty Friedensvertrag m

T\treaty of Rome Römische Verträge

to ratify/sign a \treaty einen Vertrag ratifizieren/schließen

* * *
['triːtɪ]
n
Vertrag m
* * *

treaty [ˈtriːtı] s

1. ( besonders Staats)Vertrag m:

the Treaty of Rome HIST die Römischen Verträge pl;

the Treaty of Versailles HIST der Versailler Vertrag

2. WIRTSCH Rückversicherungsvertrag m

3. obs Verhandlung f:

be in treaty with sb for mit jemandem verhandeln über (akk)

* * *

noun

[Staats]vertrag, der

make or sign a treaty — einen Vertrag schließen

* * *

n.

Abhandlung f.

Staatsvertrag m.

Vertrag -¨e m.

English-german dictionary > treaty
6 Treaty

noun

[Staats]vertrag, der

make or sign a treaty — einen Vertrag schließen

* * *
['tri:ti]
plural - treaties; noun

(a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) der Vertrag

* * *

trea·ty

[ˈtri:ti, AM -t̬i]

n (between countries) Vertrag m, Abkommen nt; (between persons) Vertrag m ( between zwischen + dat, on über + akk, with mit + dat)

T\treaty of Maastricht Vertrag m von Maastricht, Maastrichter Vertrag m

peace \treaty Friedensvertrag m

T\treaty of Rome Römische Verträge

to ratify/sign a \treaty einen Vertrag ratifizieren/schließen

* * *
['triːtɪ]
n
Vertrag m
* * *

SALT abk Strategic Arms Limitation Talks ( Strategic Arms Limitation Talks oder Treaty) SALT

* * *

noun

[Staats]vertrag, der

make or sign a treaty — einen Vertrag schließen

* * *

n.

Abhandlung f.

Staatsvertrag m.

Vertrag -¨e m.

English-german dictionary > Treaty
7 Maastricht Treaty

док.

межд. эк. Маастрихтский договор (договор об образовании Европейского Союза, подписанный 7 февраля 1992 г. и вступивший в силу в 1993 г.; представляет собой развитие и углубление положений Римского договора 1957 г.; убрал слово "экономический" из прежнего названия European Economic Community; провозгласил концепцию "трех основ" Европейского союза и создание денежной единицы "евро")

Syn:

Treaty of Maastricht, Treaty on European Union, EU Treaty

See:

European Union, euro, Treaty of Rome, European Union, European Communities, Treaty of Rome, Treaty of Amsterdam, Treaty of Nice, convergence criteria, Excessive Deficit Procedure

* * *
Маастрихтский договор: договор стран ЕС об углублении политической и экономической интеграции, включая единую валюту и Европейский центральный банк; вступил в силу в конце 1993 г., когда ЕЭС было переименовано в Европейское сообщество; в 1999 г. предполагается создание Европейского Валютного Союза.
* * *

Маастрихтский договор
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > Maastricht Treaty
8 Maastricht treaty

межд. эк. Маастрихтский договор (договор об образовании Европейского Союза, подписанный 7 февраля 1992 г.; вступил в силу в 1993 г.; представляет собой развитие и углубление положений Римского договора 1957 г.)

Syn:

Treaty of Maastricht, Treaty on European Union, EU Treaty

See:

European Union, Treaty of Rome

The new English-Russian dictionary of financial markets > Maastricht treaty
9 treaty

n

1) (международный) договор, соглашение

- abrogation of a treaty

- cancellation of a treaty

- acceptance of a treaty

- accession to a treaty

- alterations of the treaty

- amendment to a treaty

- appellation of a treaty

- actual application of a treaty

- daily application of a treaty

- provisional application of a treaty

- approval of a treaty

- arrangement of a treaty

- binding force of treaties

- body of stipulations of a treaty

- conclusion of a treaty

- denunciation of a treaty

- depositaries of treaties

- desuetude of a treaty

- dissolution of a treaty

- draft of a treaty

- successive drafts of a treaty

- duration of a treaty

- effect of a treaty

- effect of treaties upon third states

- effects of a treaty between the parties

- enforcement of a treaty

- entry of a treaty into force

- preclude the entry of a treaty into force

- fulfilment of a treaty

- execution of a treaty

- speedy execution of a treaty

- be guardians of the proper execution of a treaty

- expiration of a treaty

- extinction of the object of a treaty

- formal entrance into an existing treaty

- framing of a treaty

- initialling of a treaty

- integral part of a treaty

- interpretation of a treaty

- invalidity of a treaty

- law-consolidating character of a treaty

- law-creating character of a treaty

- material breach of a treaty

- means to secure the performance of a treaty

- methods of bringing a treaty to an end

- motives for the conclusion of a treaty

- negotiation of a treaty

- non-registration of a treaty

- object of a treaty

- incompatible with the object and purpose of the treaty

- observance of a treaty

- operation of a treaty

- prolong the time of operation of a treaty

- the operation of the treaty may be suspended

- original of a treaty

- parties to a treaty

- state party to a treaty

- party bound by a treaty

- periodic review of a treaty

- preamble to a treaty

- prolongation of a treaty

- provisions of a treaty

- derogate from the provisions of the treaty

- ratification of a treaty

- realization of the purpose of a treaty

- registration of a treaty

- renewal of a treaty

- repudiation of a treaty

- resumption of the operation of a treaty

- revision of a treaty

- signing of a treaty

- state benefiting from the treaty

- stipulations of a treaty

- subject matter of a treaty

- suspension of a treaty

- termination of a treaty

- termination of a treaty by consent of the parties

- terms of a treaty

- territorial scope of a treaty

- text of a treaty

- adoption of the text of a treaty

- draft the text of a treaty

- frame the text of a treaty

- validity of a treaty

- interfere with the validity of a treaty

- verification of a treaty

- violation of a treaty

- voidance of a treaty

- withdrawal from a treaty

- withdrawal from a treaty with notice

- wording of a treaty

- by treaty

- by virtue of the treaty

- according to the importance of the treaty

- statement of the purposes and objectives of the treaty

- treaties according freedom of navigation in international waterways or rivers

- treaty adopted within an international organization

- treaty as amended

- treaties as a source of international law

- treaty authenticated in two languages

- treaty banning all nuclear weapon tests

- treaty banning underground nuclear weapon tests

- treaty concluded by the country of residence

- treaty creating servitudes

- treaty establishing a boundary

- treaty establishing nuclear-free zone

- treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike

- treaty for an indefinite term

- treaty in force

- treaty opened to accession of third states

- treaty outmoded by events

- cancel a treaty

- abrogate a treaty

- accede to a treaty

- adhere to a treaty

- alter a treaty

- amend a treaty

- appear from a treaty

- approve a treaty

- be bound by a treaty

- bring a treaty to an end

- cancel a treaty on the ground of its violation

- consummate a treaty

- complete a treaty

- make a treaty

- conclude a treaty

- enter into a treaty

- conclude a treaty for a limited period of time

- declare oneself free from the obligations of a treaty

- defeat a treaty

- defeat the object and purpose of a treaty

- renounce a treaty

- denounce a treaty

- enter a separate treaty

- execute a treaty

- execute a treaty in all its parts

- prolong a treaty

- extend a treaty

- fulfil a treaty

- get a treaty approved

- impart the binding force to a treaty

- interpret a treaty

- invoke a treaty

- join a treaty

- make a treaty binding

- modify a treaty

- monitor a treaty

- negotiate the adaptation of a treaty to new conditions

- observe a treaty

- obstruct the operation of a treaty

- participate in a treaty

- perfect a treaty

- perform a treaty in good faith

- publish a treaty

- be pursuant to a treaty

- put a treaty into force

- ratify a treaty

- redintegrate a treaty

- the treaty becomes redintegrated

- register a treaty

- register a treaty with the Secretariat of the United Nations

- reject a treaty

- renew a treaty

- scuttle a treaty

- sell a treaty

- sign a treaty

- submit a treaty for approval

- suspend a treaty

- suspend the operation of a treaty in whole

- suspend the operation of a treaty in part

- take a treaty out of freeze

- terminate the operation of a treaty

- uphold a treaty

- violate a treaty

- withdraw from a treaty

- the treaty is legally binding

- the treaty has become operative

- the treaty continues in operation

- the treaty is suspended in operation

- the treaty is terminated in operation

- the treaty becomes incapable of execution

- the treaty is valid

- the treaty cannot be ratified in part

- the treaty becomes void

- with all the rights and duties arising from the treaty

- the treaty falls to the ground

- some treaties devolve upon the successor

- the treaties are inconsistent with each other

- two treaties which are not capable of being applied at the same time

- the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal

- unless the treaty otherwise provides

- the treaty which has expired

2) переговоры

- be in treaty with smb. for smth.

•

- localized treaty

- existing treaty

- treaty of arbitration

- dispositive treaty

- ABM treaty

- treaty of protectorate

- treaty engagements

- basic treaty

- treaty nexus

- international treaty

- treaty process

- secret treaty

- treaty rights

- security treaty

- pre-existing treaty

- contractual treaty

- treaty of cession

- former treaty

- treaty relations

- treaty coast

- law-making treaty

- unilateral treaty

- mutual treaty

- out-of-date treaty

- by international treaty

- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance

- earlier treaty

- binding treaty

- treaty of protection

- surplus treaty

- recognized international treaty

- commercial treaty

- ordinary treaty

- self-executing treaty

- non-registered treaty

- multilateral treaty on arms control and disarmament

- treaties of a humanitarian character

- treaty of commerce and navigation

- alliance treaty

- binding obligatory force of international treaties

- comprehensive test ban treaty

- first surplus treaty

- treaty document

- formal treaty

- The Treaty of Maastricht

- executory treaty

- treaty of friendship, neighbourliness and cooperation

- conciliation treaty

- oral treaty

- time-expiring treaty

- treaty of confederation

- consular treaty

- shipping treaty

- political treaty

- treaty of alliance

- treaty contract

- treaty of union

- original treaty

- open treaty

- non-political treaty

- bilateral treaty

- later treaty

- treaty of law-making character

- extradition treaty

- individual treaty

- treaty commitments

- territorial treaty

- nuclear-weapon-free-zone treaty

- treaty parties

- non-self-executing treaty

- multilateral treaty

- treaty of mutual assistance

- binding character force of international treaties

- guarantee treaty

- treaty provisions

- pre-union treaties

- undated treaty

- general treaty of arbitration

- successive treaties

- general treaty

- reciprocal trade treaty

- real guarantee treaty

- adequately verified treaty

- treaty of accession

- peace treaty

- void treaty

- threshold treaty

- regional treaty

- boundary treaty

- non-discriminatory treaty

- plurilateral treaty

- principal treaty

- quota-share treaty

- treaty of establishment

- be in treaty relations

- treaty stipulations

- supplementary treaty

- treaty regime

- pre-community treaties of member states with third countries

- multilateral balanced and fully verified treaty

- preliminary treaty

- treaty of neutrality

- universal treaty

- pre-independence treaties

- tax treaty

- pre-federation treaties

English-russian dctionary of diplomacy > treaty
10 Maastricht

Maastricht [mastʀi∫t]

noun

• le traité de Maastricht the Maastricht Treaty

* * *

[mastriʃt] nom propre

Maastricht

les accords de Maastricht the Maastricht agreement

le traité de Maastricht the Maastricht treaty

Dictionnaire Français-Anglais > Maastricht
11 Treaty on the Functioning of the European Union

Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) POL, LAW Vertrag m über die Arbeitsweise der Europäischen Union, AEUV m (Synonym, obs: EU-Vertrag = EUV; der Nachfolger des EG-Vertrags = EGV = EC Treaty = Treaty Establishing the European Community = TEC = Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft = Treaties of Rome = Römische Verträge von 1957; anders: Verfassungsvertrag = Constitutional Treaty, gescheitert 2006; anders: VEU = Vertrag über die Europäische Union = Vertrag von Maastricht = Maastricht Treaty = TEU = Treaty on European Union; anders: EU-Reformvertrag = EU reform Treaty = Lisbon Treaty = LT = Lissabon-Vertrag = Vertrag von Lissabon = VvL, in Kraft ab 1.12.2009)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Treaty on the Functioning of the European Union
12 Maastricht Treaty

Maastricht Treaty LAW, POL (frml) Vertrag m über die Europäische Union, VEU, EU-Vertrag m, Vertrag m von Maastricht, Maastrichter Vertrag m (Treaty on European Union)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Maastricht Treaty
13 Maastricht Treaty

Maastricht Treaty Vertrag m von Maastricht

English-german law dictionary > Maastricht Treaty
14 Treaty on European Union

Treaty on European Union LAW, POL (frml) Vertrag m über die Europäische Union, VEU, EU-Vertrag m, Vertrag m von Maastricht, Maastrichter Vertrag m (EU, Maastricht Treaty signed 1992)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Treaty on European Union
15 Treaty of Amsterdam

Treaty of Amsterdam LAW, POL Vertrag m von Amsterdam, Amsterdamer Vertrag m (signed 1997, amending the Maastricht Treaty signed 1992)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Treaty of Amsterdam
16 Treaty of Nice

док.

межд. эк. Ниццкий договор (договор, заключенный с целью внести поправки в договора об основании Европейского Союза, т. е. в Маастрихтский и Римский договора; в первоначальном виде принят в 2000 г., вступил в силу в 2003 г.; изменения, внесенные договором, в основном касаются организационных вопросов: договор уменьшил размер Европейской комиссии, внес изменения в систему голосования и распределения количества голосов между странами-участницами и т. д.; также договор зафиксировал принятие Европейским сообществом полномочий Европейского объединения угля и стали)

Syn:

Nice Treaty

See:

European Union, Maastricht Treaty, Treaty of Rome, European Commission, Maastricht Treaty, Treaty of Rome, Treaty of Amsterdam, European Union, European Commission, European Coal and Steel Community

Англо-русский экономический словарь > Treaty of Nice
17 Maastricht Treaty

['mɑːstrɪkt'triːtɪ]
N
the Maastricht Treaty — el Tratado de Maastricht

English-spanish dictionary > Maastricht Treaty
18 Maastricht

Maas·tricht

[ˈmɑ:strɪkt-]

n Maastricht nt

\Maastricht criteria Maastricht-Kriterien pl

\Maastricht Treaty Maastrichter Vertrag, Vertrag m von Maastricht

English-german dictionary > Maastricht
19 Maastricht

Maas·tricht

<-[e]s, ->

[ˈma:strɪçt]

nt Maastricht

\Maastrichter Vertrag Maastricht Treaty

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Maastricht
20 Treaty of Amsterdam

док.

пол. Амстердамский договор (договор, подписанный странами ЕС в 1997 г. в Амстердаме; вступил в силу в 1999 г.; внес ряд изменений в соглашения о создании Европейского Сообщества и Европейского Союза, а также в ряд связанных с ними соглашений; обязал государства, являющиеся членами Европейского Союза, соблюдать нормы демократии и прав человека, ввел санкции для членов Европейского Союза, виновных в случаях несоблюдения этих норм; сделал верность демократическим принципам и принципам соблюдения прав человека одним из условий вступления в Европейский Союз)

See:

European Union, Maastricht Treaty, Treaty of Nice, European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, European Union, human rights, democracy, Schengen acquis

Англо-русский экономический словарь > Treaty of Amsterdam

Страницы

См. также в других словарях:

Treaty of Maastricht (1843) — The Treaty of Maastricht, signed in 1843 by Belgium and the Netherlands, established the border between the two countries … Wikipedia
treaty — treat‧y [ˈtriːti] noun treaties PLURALFORM [countable] 1. a formal agreement between two countries or governments: • The US Taiwan trade treaty is still valid, despite the ending of diplomatic ties. comˌmercial ˈtreaty ECONOMICS an agreement on… … Financial and business terms
Maastricht Treaty — Infobox Treaty name = Maastricht Treat image width = type = date draft = date signed = 7 February 1992 location signed = Maastricht, Netherlands date sealed = date effective = 1 November 1993 date expiration = signatories = 1992 EC members… … Wikipedia
Treaty of Nice — This article is about the EU treaty of 2001. For the 1892 treaty between Italy and France, see Treaty of Nice (1892). Treaty of Nice Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and… … Wikipedia
Treaty establishing a Constitution for Europe — This article is about the abandoned 2004 proposal. For the constitutional basis of the EU, see Treaties of the European Union. Treaty establishing a Constitution for Europe Type Unratified treaty Drafted June 2004 Signed 29 October 2004 Location… … Wikipedia
treaty — /tree tee/, n., pl. treaties. 1. a formal agreement between two or more states in reference to peace, alliance, commerce, or other international relations. 2. the formal document embodying such an international agreement. 3. any agreement or… … Universalium
Maastricht Criteria — The criteria, set out in the Treaty of Maastricht, that need to be met by European countries if they wish to become full members of the Economic and Monetary Union. They include: inflation of no more than 1.5 percentage points above the… … Financial and business terms
Maastricht — Capital of the province of Limburg. Maastricht probably originated as a Roman settlement and castle on the River Meuse (Maas). In the fourth century, it became the seat of a bishop (Servatius). During the Middle Ages, the city remained an… … Historical Dictionary of the Netherlands
Maastricht Treaty — n. The treaty signed in Maastricht, the Netherlands, in 1992 that created the European Union. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. Maastricht Treaty … Law dictionary
Maastricht Treaty — ➡ Maastricht * * * officially Treaty on European Union. Agreement that established the European Union (EU) as successor to the European Community. It bestowed EU citizenship on every national of its member states, provided for the introduction of … Universalium
Maastricht Treaty — Maas‧tricht Trea‧ty [ˌmɑːstrɪkt ˈtriːti, ˌmɑːstrɪxt ] noun ECONOMICS the agreement in 1992 by member countries of the European Union to prepare for closer economic union and the Euro * * * An agreement signed in 1991 by the 12 member nations… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Treaty of Maastricht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Treaty of Maastricht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: